Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

number twenty

Толкование Перевод

1 двадцатый

twentieth

двадцатое мая, июня и т. п. — the twentieth of May, June, etc.; May, June, etc., the twentieth

страница, глава двадцатая — page, chapter twenty

двадцатый номер — number twenty

ему (пошёл) двадцатый год — he is in his twentieth year

двадцатые годы ( столетия) — the twenties

в начале двадцатых годов — in the early twenties

в конце двадцатых годов — in the late twenties

одна двадцатая — one-twentieth

Русско-английский словарь Смирнитского > двадцатый
2 двадцатый

twentieth

двадца́тое ма́я [ию́ня и т.п.] — the twentieth of May [June, etc]; May [June, etc] (the) twentieth

страни́ца [глава́] двадца́тая — page [chapter] twenty

двадца́тый но́мер — number twenty

ему́ (пошёл) двадца́тый год — he is in his twentieth year

двадца́тые го́ды (столетия) — the twenties

в нача́ле двадца́тых годо́в — in the early twenties

в конце́ двадца́тых годо́в — in the late twenties

одна́ двадца́тая — one twentieth

Новый большой русско-английский словарь > двадцатый
3 Указ об образовании за номером двадцать шесть

Educational Decree Number Twenty-six

Орден феникса, Министерство магии

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Указ об образовании за номером двадцать шесть
4 двадцатый

twentieth ['twen-tiѲ]

двадца́тые го́ды — the twenties

двадца́тый но́мер — number twenty

Американизмы. Русско-английский словарь. > двадцатый
5 число

с.
1. (в разн. знач.) number; мат. тж. quantity

целое число — whole number

дробное число — fractional number

именованное число — concrete number

отвлечённое число — abstract number

простое число — prime number

чётное число — even number

нечётное число — odd number

мнимое число — imaginary quantity

кратное число — multiple quantity

передаточное число тех. — gear ratio

неизвестное число — unknown quantity

единственное число грам. — singular (number)

множественное число грам. — plural (number)

2. ( дата) date

какое сегодня число? — what is the date (today)?, what date is it today?

сегодня пятое число — today is the fifth

помечать числом (вн.) — date (d.)

пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)

без числа ( не датированное) — without date; undated; dateless

в первых числах июня — early in June; in the first days of June

♢ без числа ( много) — without number, in (great) numbers

один из их числа — one of their number, one of them

в том числе — including

средним числом — on an average

в большом, небольшом числе — in great, small numbers

по числу членов — by the number of members

числом — in number

числом в двадцать человек — twenty in number

превосходить числом (вн.) — exceed in number (d.); outnumber (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > число
6 число

с.

1) мат. ( обозначение количества) number

це́лое число́ — whole number, integer

дро́бное число́ — fractional number

имено́ванное число́ — concrete number

отвлечённое число́ — abstract number

просто́е число́ — prime number

чётное [нечётное] число́ — even [odd] number

мни́мое число́ — imaginary number

кра́тное число́ — multiple

число́, кра́тное четырём — multiple of four

неизве́стное число́ — unknown quantity

2) ( количество) number, quantity

в большо́м [небольшо́м] числе́ — in great [small] numbers / quantities

число́м — in number после числит.

число́м (в) два́дцать челове́к — twenty in number

сре́дним число́м — on an average

по числу́ чле́нов — by the number of members

превосходи́ть число́м (вн.) — exceed (d) in number; outnumber (d)

3) ( дата) date

како́е сего́дня число́? — what is the date (today)?, what date is it today?

сего́дня 5-е число́ — today is the fifth

помеча́ть число́м (вн.) — date (d)

без числа́ (без даты) — without date; undated; dateless

в пе́рвых чи́слах ию́ня — early in June; in the first days of June

4) грам. number

еди́нственное число́ — singular (number)

мно́жественное число́ — plural (number)

••

без числа́ (много) — without number, in (great) numbers

оди́н из их числа́ — one of their number, one of them

в том числе́ — including

Кни́га Чи́сел, Чи́сла библ. — (Book of) Numbers

зада́ть / всы́пать (дт.) по пе́рвое число́ — give (i) what for

за́дним число́м — см. задний

переда́точное число́ тех. — gear [gɪə] ratio

Новый большой русско-английский словарь > число
7 их двадцать

General subject: they are twenty, they are twenty in number

Универсальный русско-английский словарь > их двадцать
8 определить количество в двадцать

Mass media: put the number at twenty

Универсальный русско-английский словарь > определить количество в двадцать
9 М-16

БЕЗ МАЛОГО coll БЕЗ МАЛА substand PrepP these forms only usu. used with a quantit NP as nonagreeing modif) a little less than (the amount, number etc named)
almost
just about nearly slightly less than just under a little short of a bit less than practically.
...Он объяснил себе свои предчувствия так, что слишком давно ничего не писал «своего», уже без малого год, даже больше года... (Битов 2)....He explained his premonitions by telling himself that it was too long since he had written anything of his own, almost a year already, even more than a year (2a).

«В чем же вы провинились?» - «Да не мы... Соседи. Нам заодно досталось...» - «А те что?» - «Да без малого все семь смертных грехов» (Пастернак 1). "What have you done?" "We didn't do anything, it was our neighbors, we got it too for good measure..." "And what crime had they committed?" "Just about all the seven deadly sins..." (1a).

...Вот уже без малого двадцать лет (дочь) ходит за ним, кормит, обстирывает... (Максимов 3)....For nearly twenty years now (his daughter) had looked after him, fed him, washed his clothes... (3a).

Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в новосибирском госпитале (Распутин 2). Andrei (Guskov) languished in the hospital in Novosibirsk for just under three. months (2a).

Он именно, чуть не по пальцам, высчитал, что Митя, в первый приезд свой в Мокрое, за месяц почти пред катастрофой, не мог истратить менее трёх тысяч или «разве без самого только малого» (Достоевский 2). Не calculated precisely, almost on his fingers, that during his first visit to Mokroye about a month before the catastrophe, Mitya could not have spent less than three thousand, or "maybe just a tiny bit less" (2a).

Бабакина:) Видано ли дело: первый заём стоит уж двести семьдесят, а второй без малого двести пятьдесят... (Чехов 4). (В.:) It's fantastic-they're up to two hundred and seventy roubles for the first draw and they're practically at two-fifty for the second (4b)

Большой русско-английский фразеологический словарь > М-16
10 без мала

• БЕЗ МАЛОГО coll; БЕЗ МАЛА substand

[PrepP; these forms only; usu. used with a quantit NP as nonagreeing modif]

=====

⇒ a little less than (the amount, number etc named):

- almost;

- just about;

- nearly;

- slightly less than;

- just under;

- a little short of;

- a bit less than;

- practically.

     ♦...Он объяснил себе свои предчувствия так, что слишком давно ничего не писал " своего", уже без малого год, даже больше года... (Битов 2)....He explained his premonitions by telling himself that it was too long since he had written anything of his own, almost a year already, even more than a year (2a).

     ♦ "В чем же вы провинились?" - "Да не мы... Соседи. Нам заодно досталось..." - "А те что?" - "Да без малого все семь смертных грехов" (Пастернак 1). "What have you done?" "We didn't do anything, it was our neighbors; we got it too for good measure..." "And what crime had they committed?" "Just about all the seven deadly sins..." (1a).

     ♦...Вот уже без малого двадцать лет [ дочь] ходит за ним, кормит, обстирывает... (Максимов 3)....For nearly twenty years now [his daughter] had looked after him, fed him, washed his clothes... (3a).

     ♦ Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в новосибирском госпитале (Распутин 2). Andrei [Guskov] languished in the hospital in Novosibirsk for just under three. months (2a).

     ♦ Он именно, чуть не по пальцам, высчитал, что Митя, в первый приезд свой в Мокрое, за месяц почти пред катастрофой, не мог истратить менее трёх тысяч или "разве без самого только малого" (Достоевский 2). He calculated precisely, almost on his fingers, that during his first visit to Mokroye about a month before the catastrophe, Mitya could not have spent less than three thousand, or "maybe just a tiny bit less" (2a).

     ♦ [Бабакина:] Видано ли дело: первый заём стоит уж двести семьдесят, а второй без малого двести пятьдесят... (Чехов 4). [В.:] It's fantastic - they're up to two hundred and seventy roubles for the first draw and they're practically at two-fifty for the second (4b)

Большой русско-английский фразеологический словарь > без мала
11 без малого

• БЕЗ МАЛОГО coll; БЕЗ МАЛА substand

[PrepP; these forms only; usu. used with a quantit NP as nonagreeing modif]

=====

⇒ a little less than (the amount, number etc named):

- almost;

- just about;

- nearly;

- slightly less than;

- just under;

- a little short of;

- a bit less than;

- practically.

     ♦...Он объяснил себе свои предчувствия так, что слишком давно ничего не писал " своего", уже без малого год, даже больше года... (Битов 2)....He explained his premonitions by telling himself that it was too long since he had written anything of his own, almost a year already, even more than a year (2a).

     ♦ "В чем же вы провинились?" - "Да не мы... Соседи. Нам заодно досталось..." - "А те что?" - "Да без малого все семь смертных грехов" (Пастернак 1). "What have you done?" "We didn't do anything, it was our neighbors; we got it too for good measure..." "And what crime had they committed?" "Just about all the seven deadly sins..." (1a).

     ♦...Вот уже без малого двадцать лет [ дочь] ходит за ним, кормит, обстирывает... (Максимов 3)....For nearly twenty years now [his daughter] had looked after him, fed him, washed his clothes... (3a).

     ♦ Без малого три месяца провалялся Андрей Гуськов в новосибирском госпитале (Распутин 2). Andrei [Guskov] languished in the hospital in Novosibirsk for just under three. months (2a).

     ♦ Он именно, чуть не по пальцам, высчитал, что Митя, в первый приезд свой в Мокрое, за месяц почти пред катастрофой, не мог истратить менее трёх тысяч или "разве без самого только малого" (Достоевский 2). He calculated precisely, almost on his fingers, that during his first visit to Mokroye about a month before the catastrophe, Mitya could not have spent less than three thousand, or "maybe just a tiny bit less" (2a).

     ♦ [Бабакина:] Видано ли дело: первый заём стоит уж двести семьдесят, а второй без малого двести пятьдесят... (Чехов 4). [В.:] It's fantastic - they're up to two hundred and seventy roubles for the first draw and they're practically at two-fifty for the second (4b)

Большой русско-английский фразеологический словарь > без малого
12 делить

1. разделить (вн.)
divide (d.); ( между несколькими) divide (d. among), (между двумя, на двух) divide (d. between)

делить на части, группы и т. п. — divide into parts, groups, etc.

делить на число — divide by a number

разделить двадцать на пять — divide twenty by five

делить пополам — (вн.) halve (d.); (без доп.) take* half each; go* halves разг.; (тк. в денежных делах) go* fifty-fifty разг.

делить с кем-л. — share with smb. (d.)

он делил с ним, ними и т. д. горе и радость — he shared his, their, etc., sorrows and joy

делить поровну (вн.) — divide into equal parts (d.); (с кем-л.) divide, или share out, equally (d.); share and share alike (d.)

делить шкуру неубитого медведя погов. — (you mustn't) sell the skin before you have shot the bear; don't count your chickens before they're hatched
2. поделить (вн. между тв.)
divide (d. among), ( между двумя) divide (d. between)

Русско-английский словарь Смирнитского > делить
13 появление ... можно только приветствовать

Появление... можно только приветствовать-- Since this is the first opportunity to compare the theory with experiment, this experimental work is welcomed (... появление этой экспериментальной работы можно только приветствовать). Появляться - to appear, to arise, to occur, to develop, to evolve, to emerge; to be, there to be; to make their appearance, to come to light
Most of the work discussed has in fact appeared in the past twenty years.

The first evidence for the existence of the mRNA came to light in the period of 1960-1961.

Throughout the past 20 years, a number of critical flow venturi designs have evolved.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появление ... можно только приветствовать

См. также в других словарях:

Number Twenty Nine Lower Fitzwilliam Street — ist ein Museum in Dublin. Das Museum besteht aus einem Stadthaus mit der Adresse Number Twenty Nine Lower Fitzwilliam Street und will das Alltagsleben seine Bewohner in den Jahren 1790 bis 1820 aufzeigen, also im Georgianischen Dublin. Number 29 … Deutsch Wikipedia
number name — Number names can be heard on any Saturday afternoon in Britain during the football season, as the referee of a match talks to the players. It is accepted in such a situation that the referee cannot be expected to remember the names of twenty… … A dictionary of epithets and terms of address
Number 1 (Goldfrapp song) — Number 1 Single by Goldfrapp from the album Supernature B side … Wikipedia
twenty-six — I noun the cardinal number that is the sum of twenty five and one • Syn: ↑26, ↑XXVI • Hypernyms: ↑large integer II adjective being six more than twenty (Freq. 1) … Useful english dictionary
Number 1's (Mariah Carey album) — The correct title of this article is #1 s (Mariah Carey album). The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. #1 s … Wikipedia
twenty-nine — I noun the cardinal number that is the sum of twenty eight and one • Syn: ↑29, ↑XXIX • Hypernyms: ↑large integer II adjective being nine more than twenty • Syn: ↑29, ↑ … Useful english dictionary
twenty-seven — I noun the cardinal number that is the sum of twenty six and one • Syn: ↑27, ↑XXVII • Hypernyms: ↑large integer II adjective being seven more than twenty • Syn: ↑27, ↑ … Useful english dictionary
Number 1 (song) — Infobox Single Name = Number 1 Artist = Goldfrapp from Album = Supernature B side = Beautiful All Night Operator (Part 1) Released = 31 October 2005 (UK) November 2005 (U.S.) Format = CD single, Digital download, Vinyl single Recorded = 2004 in… … Wikipedia
twenty-sixth — 1. adjective Occurring in position twenty six; the ordinal form of the number twenty six. 2. noun a) The person or thing in the twenty sixth position. b) One of twenty six equal parts of a whole … Wiktionary
twenty-first — 1. adjective The ordinal form of the number twenty one. 2. noun a) The person or thing in the twenty first position. He celebrated twenty first with his first legal drinks. b) One of twenty one equal parts of a whole, usually written … Wiktionary
twenty-fifth — 1. adjective The ordinal form of the number twenty five. 2. noun a) The person or thing in the twenty fifth position. b) One of twenty five equal parts of a whole … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

number twenty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

number twenty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: